Ok on that side is the raw water pump and in/out hoses, one drain plug, and freeze plugs in the engine block.
When you had the new impeller and housing installed was the bearing and seal inspected? If this is the issue you should be able to see it when the engine is running.
1997 2400 SCR
5.7 Vortec / Bravo 2