The bottom of the seat should have two tabs that slide into the slots on the 'wall'. I wouldn't know where to get them.
I doubt you'll find just the cover. You'll probably need to replace the light itself. If they haven't yet, it might be a good time to upgrade to LED.