Interesting. My Diesel Kohler is currently being serviced. It is also putting out low voltage. The Kohler appears to have a sensor which cuts power to the fuel pump in such a condition.
Technically, that is the default behavior for a Diesel generator. It's protection mode, is to simply cut 12v power to the fuel pump, effectively stopping the engine.