Yes, if it is disconnected lube will just pour into the bilge. BTY the fitting at the transom is known for breaking causing this. Yes, it should have gear lube to maintain level in the drive.
1997 Silverton 362, 7.4 Crusaders
1997 2400 SCR, 5.7 Vortec / Bravo 2