The factory installed electronics, including the auto pilot, in 1999 46 SCB should be Raytheon models, like mine were. The auto pilot is, like you mentioned, very ancient and basic. It wouldn't interfaces with the GPS. So if you wish, you can just update the GPS.
I replaced the entire electronics and auto pilot to the latest ones (Raymarine) after I bought my boat.